10 июня 2022 г. Государственная премия Российской Федерации в области науки и технологий 2021 года присуждена Травушу Владимиру Ильичу за заслуги мирового уровня в уникальном высотном строительстве, обеспеченные системными достижениями учёного в развитии строительных наук и технологий в России.

В.В. Путин: Талантливый конструктор Владимир Ильич Травуш по праву обрёл славу мастера высотного строительства. Восстановление Останкинской башни, возведение небоскрёбов «Москва-Сити» и «Лахта Центра» в Санкт-Петербурге, олимпийских объектов в Сочи стали возможными благодаря его выверенным, искусным инженерным решениям. Автором внесен значительный вклад в отечественную и мировую науку по ряду направлений: строительная механика, математический расчет строительных конструкций, совершенствование всех типов железобетонных, монолитных, металлических и деревянных конструкций и создание инновационных технологий возведения высотных сооружений.

В.И.Травуш: Уважаемый Владимир Владимирович!

Разрешите выразить Вам глубокую признательность за высокую оценку успехов нашей строительной отрасли в создании уникальных зданий. Хочу обратиться к светлой памяти своих учителей: выдающегося русского инженера Николая Васильевича Никитина и моего руководителя по аспирантуре профессора Бориса Григорьевича Коренева. Хочу также поблагодарить учёных Российской академии архитектуры и строительных наук, а также учёных других организаций, коллективы архитекторов, инженеров, рабочих, строителей, с которыми мне посчастливилось создавать уникальные здания и сооружения, о которых Вы уже слышали. Я не буду рассказывать здесь об особенностях этих сооружений, мне кажется, в ясную погоду они видны прямо [с Луны].

Спасибо.

Научные результаты В.И. Травуша обеспечили создание прорывных технологий для уникального высотного строительства и охватывают широкий круг актуальных проблем:

• автоматизированный мониторинг деформаций несущих конструкций и оснований зданий и сооружений;
• методы определения ветровых нагрузок на высотные здания и сооружения;
• методы расчёта деревянных, железобетонных, сталежелезобетонных и стальных конструкций, в том числе конструкций на упругом основании (метод обобщённых решений, функциональные прерыватели), конструкций из многослойного стекла;
• научные основы сейсмостойкости сооружений;
• нормы и правила проектирования высотных зданий и комплексов;
• развитие теории живучести конструктивных систем зданий и сооружений, защита зданий и сооружений от прогрессирующего обрушения;
• численные исследования стыковых соединений колонн.

В.И. Травуш является автором более 70 реализованных проектов, среди которых уникальные объекты конца ХХ и XXI веков:

• Останкинская телевизионная башня (Москва, 1967, 2006 (восстановление и реконструкция после пожара);
• Дворец спорта профсоюзов (Архангельск, 1980);
• Олимпийский дворец спорта «Динамо» (Москва, 1980);
• Большепролётный Дворец спорта (Тверь, 1982);
• Музей Хо Ши Мина (Ханой, 1990);
• Крытый рынок (Ржев, 1990);
• Спорткомплекс «Москворечье» (Москва, 1993);
• Мост «Багратион» через реку Москва в комплексе Московского международного делового центра «Москва-Сити» (Москва, 1997);
• Административное здание «Башня 2000» в комплексе «Москва-Сити» (Москва, 2001);
• Крытый конькобежный центр в Крылатском (Москва, 2004);
• многое другое.

 Руководство Товарищиества сибирских геотехников сердечно поздравляет Владимира Ильича Травуша с высокой наградой !